El clásico de la semana es...

El clásico de esta semana es, por supuesto, italiano. Se trata de L'arpa de la fianciullezza (que podría traducirse como El arpa de la chiquillería), una antología de poemas para niños de cinco a diez años que se publicó y reeditó varias veces en Italia a finales del siglo XIX. El artífice de la misma fue un pedagogo e intelectual bastante conocido entonces, Luigi Sailer, que también dirigió la publicación quinquenal Le prime lecture. En el CESCO tienen tres ejemplares de esta selección de poemas que está organizada por secciones temáticas, las cuales llevan títulos como Il cielo, l’aria, la terra; Le piante; Gli animali; L’uomo; Il lavoro; Gli studi; Ricreamenti, Casa e famiglia; Patria, armi e leggi; Dio o Orazioni cristiane. Leyendo esta antología, que incluye poemas de Leopardi, Metastasio, Mafei, Dante, Cantù o el propio Sailer, uno se da cuenta mejor que en otras ocasiones de que la literatura infantil es un concepto mutante y cambiante, que depende sobre todo de la idea del niño que tenga cada época. La de finales del XIX no es, desde luego, la misma que la nuestra, y basta con ver qué se consideraba poesía apta para niños de cinco a diez años para confirmarlo.